谷爱凌问韭菜盒子英语怎么说 你觉得韭菜盒子应该怎么翻译比较好呢?

2月14日上午举行的冬奥会自由式滑雪女子坡面障碍技巧资格赛中，谷爱凌以第三名成功晋级决赛，第一跳后的歪头wink、第二跳后的淡定吃韭菜盒子都引起了热议，也彰显了这位18岁中国小将的自信。

不过，谷爱凌随后就遇到了一个小尴尬，面对外国记者韭菜盒子是什么的提问，被整不会了!

谷爱凌先是对记者说自己吃的不是馅饼，而是韭菜盒子，然后试图翻译成英语的时候，卡壳了：

“那是个……我不知道英语该怎么说，我连韭菜的英语是啥都不知道。韭菜的英语怎么说的呢?”

“然后，粉丝应该怎么说呢?你知道那种细细的面条一样的东西吗?”

“就是那种面条和一些中国的蔬菜，然后放在一个包子一样的东西里面。”

一番思考纠结后，谷爱凌放弃了，无奈地苦笑：“今天我的英语真是完蛋了!”

你觉得韭菜盒子应该怎么翻译比较好呢?

标签： 冬奥会自由式 滑雪女子 坡面障碍 韭菜盒子

推荐DIY文章

一加中国区总裁李杰：行业仍存巨大机会 打造游戏体验第一的性能旗舰

Aruba与中国电信国际有限公司达成战略合作 助力中国企业扬帆出海

全CG再现三国打斗场面！POPIC力作《卧龙吟2》幕后制作解析

快讯：第四届平面波密度泛函材料模拟研讨会成功举办

YHE研和智能血压手表：高科技与医疗性相结合

一加年货节火热开启， 一加 10 Pro等多款产品限时享新春好礼